為孩子起名是一件既有趣又富有意義的事情。一個好的名字不僅能夠體現父母的期望，還能對孩子產生積極的影響。對于“孫翟”這個名字，我們可以從以下幾個方面來考慮如何讓它更好聽：

1. 結合美好寓意：可以加入一些代表美好品德或愿望的字眼，如“明”（光明）、“澤”（恩澤）、“?！保ㄖ腔郏?、“霖”（甘霖）等。

2. 音韻和諧：“孫”姓讀音為平聲，“翟”字為仄聲，可以選擇一個與之搭配得當、讀起來順口的名字。比如“孫翟明”、“孫翟澤”。

3. 文化內涵：可以從古典詩詞、歷史人物中尋找靈感，賦予名字深厚的文化底蘊。例如，“孫翟翰墨”取自對文學藝術的熱愛；“孫翟逸飛”則表達了希望孩子自由翱翔的美好愿景。

4. 個性化定制：根據家庭特點或者父母特別想傳達的信息來命名，使名字獨一無二且充滿個人色彩。

5. 避免重名：在選擇具體名字時，可以通過網絡查詢等方式盡量避免與他人重復，確保名字的獨特性。

基于以上幾點建議，這里提供幾個可能的選擇供參考： - 孫翟睿 - 孫翟霖 - 孫翟澤 - 孫翟逸 - 孫翟翰

當然，最終選擇還需結合您個人喜好及具體情況而定。希望這些建議能幫助到您！