為侯姓和于姓的孩子起名時，可以考慮結合兩個姓氏的特點、寓意以及音韻美感。這里提供一些思路和建議，但具體的名字還需要根據家庭的文化背景和個人喜好來決定。

1. 結合姓氏特點

• 侯：有“等待”、“尊貴”的意思。
• 于：通常認為與“在”有關，也有“助”的含義。

2. 寓意美好

• 可以選擇具有正面意義的字，如“瑞”（吉祥）、“翔”（飛翔）、“欣”（快樂）等。
• 例如：“侯瑞翔”或“于欣瑞”，這樣的名字既有美好的寓意，也易于發音。

3. 音韻美感

• 考慮到名字的整體音效，可以選擇那些讀起來流暢自然的字。
• 比如：“侯明澤”或“于思源”，這些名字不僅寓意好，而且讀起來也很順口。

4. 文化典故

• 可以參考一些古代詩詞或者成語中的詞匯作為名字的一部分。
• 例如：“侯嘉言”（取自《詩經》中的“嘉言孔彰”），“于文博”（寓意知識淵博）。

5. 現代創意

• 也可以采用一些現代感強的名字，展現個性。
• 例如：“侯逸飛”（寓意自由自在），“于諾晨”（寓意新的一天開始）。

最后，請記得在中國給孩子起名時，還要考慮到名字是否符合當地文化和習慣，避免使用過于生僻或者容易引起誤解的字。希望這些建議能幫助您找到滿意的名字！