為女生的湯泉起一個好聽的名字，可以結合溫泉的特色、女性的柔美以及一些富有詩意或浪漫的元素。以下是一些建議：

1. 結合自然與柔美的元素

• 花水灣：寓意如花般美麗，泉水清澈溫柔。
• 櫻泉閣：櫻花象征著美好與浪漫，搭配“泉”字顯得優雅。
• 竹語湯池：竹子代表高潔，泉水潺潺，仿佛在訴說心語。
• 溪月湯屋：溪水與明月相映成趣，營造出寧靜而美好的氛圍。

2. 融入詩意與古典韻味

• 碧SPA軒：取自“碧水共長天一色”，給人以寧靜悠遠的感覺。
• 蘭湯雅居：蘭花象征高雅，湯泉則增添了一絲溫潤。
• 清SPA館：簡潔而不失韻味，傳遞出清新脫俗的氣質。
• 玉SPA坊：玉石象征純潔與高貴，搭配溫泉顯得更加珍貴。

3. 突出溫馨與私密感

• 秘SPA庭：給人一種隱秘而寧靜的感覺，適合喜歡安靜的女性。
• 暖SPA廬：溫暖的泉水，加上“廬”字，給人一種家的感覺。
• 靜SPA苑：強調內心的平靜與放松，適合追求心靈寧靜的女性。

4. 結合異國風情或浪漫元素

• 櫻之湯：日式風格，櫻花與溫泉的結合，充滿浪漫氣息。
• 薰衣草溫泉：薰衣草象征愛情與浪漫，搭配溫泉顯得格外迷人。
• 玫瑰溫泉閣：玫瑰是愛情的象征，搭配溫泉顯得既浪漫又奢華。

5. 體現健康與養生的理念

• 養SPA軒：傳達出溫泉具有滋養身心的功效。
• 和SPA館：寓意和諧、平衡，適合追求身心健康的女性。
• 悅SPA居：強調愉悅的心情與舒適的體驗。

根據你想要表達的主題和風格，可以選擇最適合的名字。希望這些建議能幫助你找到一個既好聽又有意義的名字！