在中國文化中，給新生兒起名是一件非常重要的事情，名字往往寄托了父母對孩子的期望與祝福。"翊"字在中文里有輔佐、幫助的意思，也有飛翔的含義，象征著希望孩子將來能夠得到他人的幫助，同時也能展翅高飛，成就一番事業。因此，使用“翊”字作為男孩的名字是很好的選擇，既體現了美好的寓意，也聽起來文雅大方。

如果決定用“翊”字為寶寶取名，可以考慮以下幾個建議：

1. 結合家族姓氏：首先需要考慮的是這個字與您家的姓氏搭配起來是否和諧，讀音上是否順口。
2. 寓意搭配：可以選擇一些具有積極向上意義或者美好祝愿的字來和“翊”字搭配，比如“翔”（飛翔）、“澤”（恩澤）、“瑞”（吉祥）等。
3. 注意筆畫平衡：一個好的名字不僅在于其含義，書寫時的整體感覺也很重要。您可以試著將選中的幾個字組合在一起寫一寫看，感受一下整體效果如何。
4. 避免生僻字：雖然有些生僻字看起來很有特色，但考慮到日常交流的便利性以及孩子長大后填寫各種表格時可能遇到的問題，建議還是盡量選擇常用漢字。

舉例來說，“李翊翔”、“張翊澤”或“王翊瑞”都是不錯的選擇，當然最終還需要根據家庭的具體情況和個人喜好來確定最合適的名稱。希望這些建議能幫到您！