給翟江起名字時，可以從多個角度來考慮，比如寓意、音韻美感、文化內涵等。這里提供幾個建議供參考：

1. 結合姓氏特點：翟是一個比較少見但很有特色的姓氏，因此在選擇名字時可以考慮到與“翟”字搭配的和諧度。例如，“翟”字給人的感覺較為硬朗，可以選擇一些柔和或者文雅一點的名字作為補充。

2. 注重意義：一個好的名字往往蘊含著美好的祝愿或是家庭對孩子的期望。比如希望孩子將來能夠成為有擔當的人，就可以選用如“承澤”（承載恩澤）、“俊逸”（英俊瀟灑）這樣的名字；如果希望他聰明智慧，則可以考慮使用“睿思”、“明哲”之類的詞語。

3. 考慮發音：名字不僅要寫起來好看，讀起來也要順口好聽。避免使用生僻字或難以拼讀的組合。同時注意整個名字連起來讀的時候是否流暢自然，有沒有不好的諧音。

4. 體現個性：每個人都是獨一無二的個體，所以給孩子取名時也可以適當展現其獨特性。根據寶寶的性格特點或是出生時的一些特別情況來命名也是一種不錯的選擇。

基于上述原則，這里給出幾個示例供您參考： - 翟浩淼 (zhái hào miǎo) - 寓意胸懷寬廣、志向遠大 - 翟晨曦 (zhái chén xī) - 意味著光明和希望 - 翟子涵 (zhái zǐ hán) - 子表示寶貝，涵則意味著包容心強 - 翟逸風 (zhái yì fēng) - 逸表輕松自在，風象征著自由

當然，最重要的是父母對于這個名字的喜愛程度以及它所承載的意義。希望這些建議能幫助到您！